Shop Mobile More Submit  Join Login
×




Details

Submitted on
June 11, 2012
File Size
16.5 KB
Link
Thumb
Embed

Stats

Views
14,071 (3 today)
Favourites
129 (who?)
Comments
121
Downloads
1,429
×
English FLELE patch by zarla English FLELE patch by zarla
I'm not sure if this is technically a patch? I went through and edited the coding to hard translate all of it. Well whatever it is, this will change all of your FLELE messages and menus into English! I used Google Translate but I think most of it should be accurate, if it's not let me know and I'll fix it.

Anyway this is super easy to set up! If you already have FLELE installed, skip to step four (although you should probably update your SSP program either way).

If you don't already have FLELE:

1. Go to ssp.shillest.net/ and download the SSP program.

2. Go to navy.nm.land.to/ukgk/flele/ and download the FLELE.nar file.

3. Run SSP and a character should come up. Drag and drop the nar file onto the character. It should install FLELE and switch to it. If it doesn't, right click the character, go to "change ghost", and select "flele". If all the menus are in Japanese, right click the character, go to "language", set to English and then restart SSP.

4. Go to where SSP installed on your computer, and go to the ghost/flele_aya/ghost/master directory. There should be some files like 0.dic, 1.dic, and sec.ayc in there.

5. Download the zip file attached to this submission. It should be to the right of the picture above. It should have 1.dic and a readme in it.

6. Replace the 1.dic in your ghost/flele_aya/ghost/master directory with the 1.dic in the zip file.

7. Restart SSP. Now everything's in English!

This will affect all your shells, so you only have to do it once!

If you have trouble let me know and I'll try and help. Poking around the FLELE coding has led to me enhancing my own Jockey FLELE with a bunch of extras, but I'll post that up later when she's a bit more finished.

If you open 1.dic with a text editor, I left a bunch of comments in the coding if you want to translate it into other languages. If you're doing that you should read up on how SSP dialogue is coded, or ask me for details.
Add a Comment:
 
:icongwiyomixo:
gwiyomixo Featured By Owner Nov 27, 2014
Damn, I can't download Flele anymore ;3;
Reply
:iconedwardoelric:
EdwardoElric Featured By Owner Dec 17, 2014  Student Digital Artist
I dunno if this is it... ssp.shillest.net/
Reply
:iconpatchouli-rolling:
Patchouli-Rolling Featured By Owner Nov 9, 2014  Hobbyist Traditional Artist
thank you soo much omg <3333
Reply
:icondaydreamotaku:
DaydreamOtaku Featured By Owner Oct 7, 2014  Student General Artist
Site is down! Can't get the .nar file anymore :/
Reply
:icons1lv3rcr0w:
S1lv3rCr0w Featured By Owner Edited Aug 24, 2014  Hobbyist Artist
Excellent Work Thanks :D
Reply
:iconsailorondatea:
SailorOnDaTea Featured By Owner Aug 12, 2014
Hello, last night i was looking for translations and one of them was with broken JS code around "clear playlist" section. My flele miku became handicapped. I didn't backup so I wanted to download FLELE again but I only found that the site is down and other people also seeking the same file...
Then luckly I found another copy in my backup drive so I could copy back and compare 1.dic files and fix small typo in it. now "clear playlist" option works and it shows "OK | NO" just like in that picture instead of "OK | NG"

This is my copy of SSP folder. link shall be gone in 90 days
wikisend.com/download/405590/S…
Reply
:iconshallretur21:
shallretur21 Featured By Owner Oct 6, 2014
anyone know the password? Trying to guess,but still fail
Reply
:iconthehellneko:
TheHellNeko Featured By Owner Aug 25, 2014  Hobbyist Digital Artist
I hate to have to say this but.... What is the password?? I cant clear playlist and I dont have a backup myself TvT
Reply
:iconspirit-of-cat:
Spirit-Of-Cat Featured By Owner Aug 17, 2014
What's the password? I can't figure it out :'(
Reply
:iconzarla:
zarla Featured By Owner Aug 13, 2014
That's an odd situation. :o I'm glad you got it working though?
Reply
:iconsir-fox:
Sir-Fox Featured By Owner Jul 17, 2014
Hi been trying to get the Flele.nar but the site keeps giving me a 503 site temporarily unavailable. Any chance you might be able to give a direct link to the download or maybe attach it to your download for the zip
Reply
:iconzarla:
zarla Featured By Owner Aug 13, 2014
I'm not getting the 503 error myself, maybe try again? Otherwise you can try looking around the shell-collectors group for Fleles that include the program with the shell, I'm sure there's more than a few.
Reply
:iconvideogamergirl18:
Videogamergirl18 Featured By Owner Jun 25, 2014
Thank you :)
Reply
:iconnihapy:
nihapy Featured By Owner Apr 20, 2014  Hobbyist
So. I've download ssp, but navy.nm.land.to/ukgk/flele/ is dead :/
Can you send me the FLELE.nar file ? Or tell me where i can find it plz ...
(i NEED flele xD) Thanks ! :D
Reply
:iconurkin-elite:
urkin-elite Featured By Owner Feb 25, 2014
hey zar, its me Urkin-elite, my flele is being weird, for one i cannot get it in english no matter what i do and i have followed your instructions but it doesnt work and the music is super laggy. im not suer what im doing wrong
Reply
:iconzarla:
zarla Featured By Owner Feb 26, 2014
I'm not really sure what the problem is. The laggy music sounds like a separate problem. :O
Reply
:iconurkin-elite:
urkin-elite Featured By Owner Feb 27, 2014
hmm, alrighty. just wanted to double check it with you. :) thanks Zar
Reply
:iconwingsxdontxfail:
wingsxdontxfail Featured By Owner Jan 28, 2014  Student General Artist
I can't figure out what I did wrong but I followed your instructions and it is still in Japanese ><
Reply
:iconzarla:
zarla Featured By Owner Feb 26, 2014
I dunno what to tell you. :o If you followed the directions it should work.
Reply
:iconwingsxdontxfail:
wingsxdontxfail Featured By Owner Jan 28, 2014  Student General Artist
Nevermind! It worked! thank you so much~
Reply
:iconr-iat-hew-olfg-irl:
R-iaT-heW-olfG-irl Featured By Owner Jan 27, 2014  Hobbyist Traditional Artist
Alright, I've done everything I possibly can and it won't play any music. I've tried to make it, and if I go through the settings and my volume mixer, there's no setting for my Flele. A bit of help, here? ^^; Because my friend (the one who asked you where the zip file was) even ran through the entire thing with me and it won't work. ^^;
Reply
:iconzarla:
zarla Featured By Owner Jan 28, 2014
Ah, the FLELE not playing music is an unrelated issue, unfortunately, and one I don't really know much about. :B You might want to check the shell-collector's comm and see if there are any FAQs about it there.
Reply
:iconr-iat-hew-olfg-irl:
R-iaT-heW-olfG-irl Featured By Owner Jan 28, 2014  Hobbyist Traditional Artist
Oh, alright, thank you. ^.^ I'll be sure to check.
Reply
:iconcrazyanimegirl22:
crazyanimegirl22 Featured By Owner Jan 26, 2014  Hobbyist Traditional Artist
download the zip file? what zip file? i dont see one.......
Reply
:iconzarla:
zarla Featured By Owner Jan 26, 2014
It should be on the right.
Reply
:iconcrazyanimegirl22:
crazyanimegirl22 Featured By Owner Jan 27, 2014  Hobbyist Traditional Artist
oh...
Reply
:iconnanatsu-yoru:
Nanatsu-yoru Featured By Owner Jan 24, 2014  Student General Artist
Is there any translation for the Emily ghost?
Reply
:iconzarla:
zarla Featured By Owner Jan 26, 2014
You mean the basic ghost that comes with SSP? I don't think so, unfortunately, although I have been working on a ghost in English that'll work in SSP.
Reply
:iconretroix:
Retroix Featured By Owner Dec 27, 2013  Hobbyist Digital Artist
the link to step 2 in dead
Reply
:iconzarla:
zarla Featured By Owner Dec 29, 2013
Works for me.
Reply
:iconphoenixwright2016:
PhoenixWright2016 Featured By Owner Jan 28, 2014  Hobbyist General Artist
It's dead for me, too. (Sorry about replying to an old comment.)
Reply
:iconzarla:
zarla Featured By Owner Jan 31, 2014
I can't really help you if someone else's site isn't working. The shell-collector group may have another link to FLELE or something though.
Reply
:iconiseddie:
iseddie Featured By Owner Dec 6, 2013  Student Digital Artist
how do  you download the ssp?
Reply
:iconzarla:
zarla Featured By Owner Dec 29, 2013
Go to the site listed in step one and download it.
Reply
:iconnekokisu:
nekokisu Featured By Owner Dec 3, 2013  Hobbyist General Artist
wow, so helpful!! Thank you !! >w<
Reply
:iconmistofdestruction:
MISTofDESTRUCTION Featured By Owner Nov 29, 2013  Hobbyist General Artist
I'm at the master folder but there is no .dic files or a zip file. sec.ayc is there tho
Reply
:iconzarla:
zarla Featured By Owner Nov 30, 2013
You download the zip file from this deviation to the right. Are you sure you're in the \ghost\flele_aya\ghost\master folder and that your FLELE works? Because without 0.dic or 1.dic it shouldn't even function, so those files should be in there.
Reply
:iconmistofdestruction:
MISTofDESTRUCTION Featured By Owner Nov 30, 2013  Hobbyist General Artist
I can't find anything dic but its working-but anything in the little balloons is japanese ^^;
Reply
:iconzarla:
zarla Featured By Owner Dec 4, 2013
If it's working they should be there, that's all I can tell you. You can try doing a search through your computer for 1.dic and seeing if that'll bring it up.
Reply
:iconmistofdestruction:
MISTofDESTRUCTION Featured By Owner Dec 4, 2013  Hobbyist General Artist
alright XD i can manage it and everything. the speech bubbles are the only things in Japanese...i think...but i can always just google them XD
Reply
:iconzarla:
zarla Featured By Owner Mar 27, 2014
Are you using a FLELE or another type of Ukagaka/ghost that also uses SSP? :o Cause if there's no 1.dic, it might be that you downloaded something other than a FLELE.
Reply
:iconmistofdestruction:
MISTofDESTRUCTION Featured By Owner Mar 30, 2014  Hobbyist General Artist
it says fele and it comes with a cat girl named emily i also got the ipod miku look a like girl and i can change the skins to whatever i want but any talking the fele does is in japanese. almost all the menu is in english and everything i'd just like to know what the thing is saying half the time ^^; yes and no are in english too.
however i looked through the entire folder and did a computer wide search and the 1.dic isn't there...
my computer is old and screws up everything including loading the internet to google (the home page) i think that it might just be my computer at this point
XD
Reply
:iconzarla:
zarla Featured By Owner Mar 30, 2014
Ah, that sounds like you just have the SSP program and Ghost included with it (Emily, the cat girl) and that's what's tripping you up. If you right-click her and go to "Change Ghost" and switch to FLELE, that should be the music player. If there ISN'T a FLELE option, then you don't actually have the FLELE ghost installed, which is probably why you can't find 1.dic. What you can do then is get the flele.nar file from here navy.nm.land.to/ukgk/flele/ and then drag and drop that file onto the cat girl. It should install FLELE and then you should be able to switch over to it, and 1.dic should be on your computer. Then you can use the patch as I mentioned.

If you're wondering if this patch will translate any of the cat girl's dialogue though, the answer is unfortunately no, haha. Emily is an entirely separate thing from FLELE and I don't know nearly enough Japanese to translate any of that. |D
Reply
(1 Reply)
:iconthe-pink-devil:
The-Pink-Devil Featured By Owner Sep 4, 2013
Omg you're amazing! Thank you so much! 
Reply
:iconakiranochiwa:
Akiranochiwa Featured By Owner Aug 4, 2013  Hobbyist General Artist
Hi. where do I get step 5?
Reply
:iconzarla:
zarla Featured By Owner Nov 30, 2013
There's a link to the right.
Reply
:iconakiranochiwa:
Akiranochiwa Featured By Owner Aug 4, 2013  Hobbyist General Artist
Nvm... =w=lll
Gomen
Reply
:iconxxfallenarchangelxx:
XxFallenArchangelxX Featured By Owner Jun 19, 2013
I'm sorry that I'm too much a moron to figure this out. I've followed each step word for word, but it seems to have no effect whatsoever. I'm not lying when I say that I'm literally screaming in frustration. Would it be to much to ask you to post screen shots of the instructions? Or better yet make a video?
Reply
:iconzarla:
zarla Featured By Owner Jun 20, 2013
Well the essential thing you want to do is replace the existing 1.dic file in your SSP directory with the 1.dic file in the zip attached to this deviation. Do you know where the existing 1.dic file on your computer is?
Reply
:iconxxfallenarchangelxx:
XxFallenArchangelxX Featured By Owner Jun 20, 2013
I solved the problem on my own. I just needed to install the East Asian Languages. Everything is functional and ENGLISH! :D
Reply
Add a Comment: