Shop Mobile More Submit  Join Login


Submitted on
June 11, 2012
File Size
16.5 KB


13,503 (13 today)
126 (who?)
English FLELE patch by zarla English FLELE patch by zarla
I'm not sure if this is technically a patch? I went through and edited the coding to hard translate all of it. Well whatever it is, this will change all of your FLELE messages and menus into English! I used Google Translate but I think most of it should be accurate, if it's not let me know and I'll fix it.

Anyway this is super easy to set up! If you already have FLELE installed, skip to step four (although you should probably update your SSP program either way).

If you don't already have FLELE:

1. Go to and download the SSP program.

2. Go to and download the FLELE.nar file.

3. Run SSP and a character should come up. Drag and drop the nar file onto the character. It should install FLELE and switch to it. If it doesn't, right click the character, go to "change ghost", and select "flele". If all the menus are in Japanese, right click the character, go to "language", set to English and then restart SSP.

4. Go to where SSP installed on your computer, and go to the ghost/flele_aya/ghost/master directory. There should be some files like 0.dic, 1.dic, and sec.ayc in there.

5. Download the zip file attached to this submission. It should be to the right of the picture above. It should have 1.dic and a readme in it.

6. Replace the 1.dic in your ghost/flele_aya/ghost/master directory with the 1.dic in the zip file.

7. Restart SSP. Now everything's in English!

This will affect all your shells, so you only have to do it once!

If you have trouble let me know and I'll try and help. Poking around the FLELE coding has led to me enhancing my own Jockey FLELE with a bunch of extras, but I'll post that up later when she's a bit more finished.

If you open 1.dic with a text editor, I left a bunch of comments in the coding if you want to translate it into other languages. If you're doing that you should read up on how SSP dialogue is coded, or ask me for details.
Add a Comment:
gwiyomixo Featured By Owner Nov 27, 2014
Damn, I can't download Flele anymore ;3;
EdwardoElric Featured By Owner 5 days ago  Student Digital Artist
I dunno if this is it...
Patchouli-Rolling Featured By Owner Nov 9, 2014  Hobbyist Traditional Artist
thank you soo much omg <3333
DaydreamOtaku Featured By Owner Oct 7, 2014  Student General Artist
Site is down! Can't get the .nar file anymore :/
S1lv3rCr0w Featured By Owner Edited Aug 24, 2014  Hobbyist Artist
Excellent Work Thanks :D
SailorOnDaTea Featured By Owner Aug 12, 2014
Hello, last night i was looking for translations and one of them was with broken JS code around "clear playlist" section. My flele miku became handicapped. I didn't backup so I wanted to download FLELE again but I only found that the site is down and other people also seeking the same file...
Then luckly I found another copy in my backup drive so I could copy back and compare 1.dic files and fix small typo in it. now "clear playlist" option works and it shows "OK | NO" just like in that picture instead of "OK | NG"

This is my copy of SSP folder. link shall be gone in 90 days…
shallretur21 Featured By Owner Oct 6, 2014
anyone know the password? Trying to guess,but still fail
TheHellNeko Featured By Owner Aug 25, 2014  Hobbyist Digital Artist
I hate to have to say this but.... What is the password?? I cant clear playlist and I dont have a backup myself TvT
Spirit-Of-Cat Featured By Owner Aug 17, 2014
What's the password? I can't figure it out :'(
zarla Featured By Owner Aug 13, 2014
That's an odd situation. :o I'm glad you got it working though?
Add a Comment: